Textkodierung umwandeln

Aus Umlauten wurde „ä“ oder „Ïðèâåò“? Legen Sie die Datei ab, prüfen Sie die Vorschau und speichern Sie sie als UTF-8.

Zeichensalat? Als UTF-8 speichern.

Textdatei hier ablegenTXT, CSV, SRT, HTML, XML, JSON · jede reine TextdateiLäuft auf diesem Gerät. Nichts wird hochgeladen.

Diese Kodierungen liest es

UTF-8
Unicode. Der Webstandard, jede Sprache
UTF-16 LE
Unicode, 2 Byte pro Zeichen, Little Endian (Windows)
UTF-16 BE
Unicode, 2 Byte pro Zeichen, Big Endian
Windows-1252
Westeuropäisch unter Windows
Windows-1251
Kyrillisch unter Windows
Windows-1250
Mitteleuropäisch unter Windows
ISO-8859-1
Latin-1, westeuropäisch (gelesen als Windows-1252)
ISO-8859-5
Kyrillisch, ISO-Norm
KOI8-R
Russisch, ältere Unix-Systeme und E-Mail
Shift-JIS
Japanisch
GBK
Vereinfachtes Chinesisch
Big5
Traditionelles Chinesisch

Was es kann

  • Erkennt die Kodierung

    Zuerst sucht es eine Byte-Order-Mark und prüft auf gültiges UTF-8, dann wählt es die Kodierung, deren Text am meisten nach Wörtern aussieht. Die Vorschau zeigt es Ihnen vor dem Speichern.

  • Bleibt auf Ihrem Gerät

    Die Datei wird im Browser gelesen und neu geschrieben. Sie wird nie hochgeladen, also gibt es keine Größengrenze und nichts zu löschen.

  • 12 Kodierungen rein, Unicode raus

    Kyrillischer, west- und mitteleuropäischer, japanischer und chinesischer Text. Gespeichert als UTF-8, UTF-8 mit BOM, UTF-16 LE oder UTF-16 BE.

So funktioniert’s

  1. Datei hinzufügen

    Legen Sie eine Textdatei auf den orangefarbenen Block oder wählen Sie sie auf Ihrem Gerät aus.

  2. Vermutung prüfen

    Die erkannte Kodierung ist schon ausgewählt. Sieht die Vorschau noch falsch aus, wählen Sie eine andere.

  3. Ziel wählen

    UTF-8 passt fast immer. UTF-8 mit BOM für älteres Excel, UTF-16, wenn ein Programm danach verlangt.

  4. Speichern

    Laden Sie die neue Datei herunter. Die neue Kodierung kommt in den Namen, Ihr Original bleibt unverändert.

Fragen

Was ist eine Textkodierung?

Die Tabelle, nach der die Bytes einer Datei zu Buchstaben werden. Dieselben Bytes mit der falschen Tabelle gelesen ergeben falsche Buchstaben.

Wie erkennt es die Kodierung?

Eine Byte-Order-Mark oder gültiges UTF-8 entscheidet es sofort. Sonst wird der Anfang der Datei mit jeder Kodierung gelesen und die gewählt, die die meisten echten Buchstaben und keine kaputten Zeichen ergibt. Das ist eine Vermutung, prüfen Sie also die Vorschau.

Warum sehe ich Zeichensalat?

Die Datei wurde in einer Kodierung gespeichert und in einer anderen geöffnet, zum Beispiel Windows-1251-Text als Windows-1252. Wählen Sie die Kodierung, in der die Datei gespeichert wurde, und die Buchstaben sind wieder da.

In welcher Kodierung soll ich speichern?

In UTF-8. Sie deckt jede Sprache ab und ist das, was das Web und die meisten Programme erwarten. Manche älteren Excel-Versionen öffnen eine CSV nur als UTF-8 mit BOM richtig.