Convertisseur d’encodage de texte
Vos accents sont devenus « é » ou « Ïðèâåò » ? Déposez le fichier, vérifiez l’aperçu et enregistrez-le en UTF-8.
Texte en « Ïðèâåò » ? Passez-le en UTF-8.
Encodages lus
- UTF-8
- Unicode. Le standard du web, toutes les langues
- UTF-16 LE
- Unicode, 2 octets par caractère, little-endian (Windows)
- UTF-16 BE
- Unicode, 2 octets par caractère, big-endian
- Windows-1252
- Europe de l’Ouest sous Windows
- Windows-1251
- Cyrillique sous Windows
- Windows-1250
- Europe centrale sous Windows
- ISO-8859-1
- Latin-1, Europe de l’Ouest (lu comme Windows-1252)
- ISO-8859-5
- Cyrillique, norme ISO
- KOI8-R
- Russe, anciens systèmes Unix et e-mails
- Shift-JIS
- Japonais
- GBK
- Chinois simplifié
- Big5
- Chinois traditionnel
Ce qu’il fait
Devine l’encodage
Il cherche d’abord une marque d’ordre des octets et vérifie si c’est de l’UTF-8 valide, puis retient l’encodage dont le texte ressemble le plus à des mots. L’aperçu vous le montre avant d’enregistrer.
Reste sur votre appareil
Le fichier est lu et réécrit dans votre navigateur. Il n’est jamais envoyé : pas de limite de taille, rien à supprimer.
12 encodages en entrée, Unicode en sortie
Texte cyrillique, d’Europe de l’Ouest et centrale, japonais et chinois. Enregistré en UTF-8, UTF-8 avec BOM, UTF-16 LE ou UTF-16 BE.
Comment ça marche
Ajoutez le fichier
Déposez un fichier texte sur le bloc orange ou choisissez-le sur votre appareil.
Vérifiez la détection
L’encodage détecté est déjà sélectionné. Si l’aperçu est encore illisible, choisissez-en un autre.
Choisissez la cible
L’UTF-8 convient presque partout. Prenez l’UTF-8 avec BOM pour les anciens Excel, ou l’UTF-16 si un logiciel le demande.
Enregistrez
Téléchargez le nouveau fichier. Le nouvel encodage est ajouté à son nom, votre original reste intact.
Questions
Qu’est-ce qu’un encodage de texte ?
C’est la table qui transforme les octets d’un fichier en lettres. Les mêmes octets lus avec la mauvaise table donnent les mauvaises lettres.
Comment devine-t-il l’encodage ?
Une marque d’ordre des octets ou de l’UTF-8 valide tranche aussitôt. Sinon, le début du fichier est décodé avec chaque encodage et on garde celui qui donne le plus de vraies lettres sans caractère cassé. C’est une estimation : vérifiez l’aperçu.
Pourquoi des caractères illisibles ?
Le fichier a été enregistré dans un encodage et ouvert dans un autre, par exemple un texte Windows-1251 ouvert en Windows-1252. Choisissez l’encodage d’origine et les lettres reviennent.
Dans quel encodage enregistrer ?
En UTF-8. Il couvre toutes les langues et c’est ce qu’attendent le web et la plupart des logiciels. Certaines anciennes versions d’Excel n’ouvrent correctement un CSV qu’en UTF-8 avec BOM.