テキストのエンコーディング変換
文字が「縺ゅ≠」や「Ïðèâåò」のように化けていませんか?ファイルをドロップし、プレビューを確認して UTF-8 で保存します。
文字化け?UTF-8 で保存し直せます。
読み込めるエンコーディング
- UTF-8
- Unicode。Web の標準で、すべての言語に対応
- UTF-16 LE
- Unicode、1 文字 2 バイト、リトルエンディアン(Windows)
- UTF-16 BE
- Unicode、1 文字 2 バイト、ビッグエンディアン
- Windows-1252
- Windows の西欧言語
- Windows-1251
- Windows のキリル文字
- Windows-1250
- Windows の中欧言語
- ISO-8859-1
- Latin-1、西欧言語(Windows-1252 として読み込み)
- ISO-8859-5
- キリル文字、ISO 規格
- KOI8-R
- ロシア語。古い Unix 環境やメールで使用
- Shift-JIS
- 日本語
- GBK
- 簡体字中国語
- Big5
- 繁体字中国語
できること
エンコーディングを推定
まずバイト順マークと UTF-8 として正しいかを確認し、次に最も自然な文章として読めるエンコーディングを選びます。保存前にプレビューで確認できます。
ファイルは端末の中だけ
ファイルはブラウザ内で読み込み、書き直します。アップロードしないので、サイズの上限も削除の手間もありません。
12 種類を読み込み、Unicode で出力
キリル文字、西欧・中欧の言語、日本語、中国語に対応。UTF-8、BOM 付き UTF-8、UTF-16 LE、UTF-16 BE で保存できます。
使い方
ファイルを追加
テキストファイルをオレンジのエリアにドロップするか、端末から選びます。
推定結果を確認
検出したエンコーディングがすでに選ばれています。プレビューがまだ化けていたら別のものを選んでください。
変換先を選ぶ
ほとんどの場合は UTF-8 で十分です。古い Excel には BOM 付き UTF-8、アプリが求める場合は UTF-16 を。
保存
新しいファイルをダウンロードします。ファイル名に新しいエンコーディング名が付くので、元のファイルはそのまま残ります。
よくある質問
テキストのエンコーディングとは?
ファイル内のバイトを文字に変える対応表です。違う表で読むと、同じバイトでも違う文字になります。
どうやってエンコーディングを推定するの?
バイト順マークがあるか、正しい UTF-8 ならそれで決まります。そうでなければ、ファイルの先頭を各エンコーディングで読み、本物の文字が最も多く、壊れた文字がないものを選びます。あくまで推定なので、プレビューを確認してください。
なぜ文字化けするの?
あるエンコーディングで保存したファイルを、別のエンコーディングで開いたからです。たとえば Shift-JIS のテキストを UTF-8 として開いた場合です。保存時のエンコーディングを選べば文字が戻ります。
どのエンコーディングで保存すればいい?
UTF-8 です。すべての言語に対応し、Web やほとんどのアプリが前提としています。古い Excel の一部は、BOM 付き UTF-8 でないと CSV を正しく開けません。